When changing the gem source with gem source --add <url> it only changes in ~/.gemrc for that user, not globally. Make the change in /etc/gemrc to make it global.